8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:8:1 ⧉ἐγὼegoI Mark 1:8:2 ⧉ἐβάπτισαevaptisabaptized Mark 1:8:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou Mark 1:8:4 ⧉ὕδατιeedatiwith water Mark 1:8:5 ⧉αὐτὸςaftoshe Mark 1:8:6 ⧉δὲdebut Mark 1:8:7 ⧉βαπτίσειvapteeseewill baptize Mark 1:8:8 ⧉ὑμᾶςeemasyou Mark 1:8:9 ⧉ἐνenin Mark 1:8:10 ⧉πνεύματιpnevmatiSpirit Mark 1:8:11 ⧉ἁγίῳayeeoHoly |
8. Formal Translation I baptized you with water, but He {autos, Coming Baptizer} will baptize you with the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Empowering Presence}. |
8. Dynamic Translation I baptized you in water, but He {autos, Promised Baptizer} will baptize you in the Holy Spirit {pneuma hagion, God’s Transforming Power}. |