9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:9:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 1:9:2 ⧉ἐγένετοegenetoit happened Mark 1:9:3 ⧉ἐνenin Mark 1:9:4 ⧉ἐκείναιςekeenesthose Mark 1:9:5 ⧉ταῖςtesthe Mark 1:9:6 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Mark 1:9:7 ⧉ἦλθενeelthencame Mark 1:9:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 1:9:9 ⧉ἀπὸapofrom Mark 1:9:10 ⧉ΝαζαρὲτnazaretNazareth Mark 1:9:11 ⧉τῆςteesof the Mark 1:9:12 ⧉ΓαλιλαίαςgaleeleasGalilee Mark 1:9:13 ⧉καὶkeand Mark 1:9:14 ⧉ἐβαπτίσθηevapteestheewas baptized Mark 1:9:15 ⧉εἰςeesinto Mark 1:9:16 ⧉τὸνtonthe Mark 1:9:17 ⧉ἸορδάνηνeeordaneenJordan Mark 1:9:18 ⧉ὑπὸeepoby Mark 1:9:19 ⧉ἸωάννουeeoannooJohn |
9. Formal Translation And it happened in those days that Jesus {Iesous, Obedient Son} came from Nazareth of Galilee and was baptized into the Jordan by John. |
9. Dynamic Translation During that time Jesus {Iesous, Commissioned Messiah} arrived from Nazareth in Galilee and John baptized Him into the Jordan. |