1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:1:1 ⧉Καὶkeand Mark 10:1:2 ⧉ἐκεῖθενekeethenfrom there Mark 10:1:3 ⧉ἀναστὰςanastashaving risen Mark 10:1:4 ⧉ἔρχεταιerkhetehe comes Mark 10:1:5 ⧉εἰςeesinto Mark 10:1:6 ⧉τὰtathe Mark 10:1:7 ⧉ὅριαoreearegions Mark 10:1:8 ⧉τῆςteesof the Mark 10:1:9 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudea Mark 10:1:10 ⧉καὶkeand Mark 10:1:11 ⧉πέρανperanbeyond Mark 10:1:12 ⧉τοῦtooof the Mark 10:1:13 ⧉ἸορδάνουeeorthanooJordan Mark 10:1:14 ⧉καὶkeand Mark 10:1:15 ⧉συμπορεύονταιseemporevontethey travel together Mark 10:1:16 ⧉πάλινpalinagain Mark 10:1:17 ⧉ὄχλοιohkhleecrowds Mark 10:1:18 ⧉πρὸςprosto Mark 10:1:19 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 10:1:20 ⧉καὶkeand Mark 10:1:21 ⧉ὡςosas Mark 10:1:22 ⧉εἰώθειeeotheehe was accustomed Mark 10:1:23 ⧉πάλινpalinagain Mark 10:1:24 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenhe was teaching Mark 10:1:25 ⧉αὐτούςaftoosthem |
1. Formal Translation And leaving from there, He{Iesous, Journeying Teacher} comes into the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds come together to Him again; and as He was accustomed, He again taught them. |
1. Dynamic Translation After Jesus{Iesous, Traveling Rabbi} left that place, He went into the area of Judea and to the other side of the Jordan. Once more, crowds gathered around Him, and as usual, He began teaching them again. |