Mark 10:1:16Mark.10.1.W16TAB
πάλιν
palin
“again”
- Transliteration
- PA-lin
- Extended
- PAH-lihn
- IPA
- /ˈpa.lin/
Meaning by language
- English
- again
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
PA-lin
- sentence
KAI e-KEI-then a-nas-TAS ER-khe-tai eis TA HO-ri-a tês i-ou-da-I-as KAI PE-ran tou i-or-DA-nou KAI sym-po-REU-on-tai PA-lin O-khloi pros au-TON KAI hôs ei-O-thei PA-lin e-DI-das-ken au-TOUS
Exegesis
In the coordinated clause kai sumporeuontai palin ochloi pros auton {καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν | kaí sumporeúontai pálin ókhloi pròs autón}, the present middle verb sumporeuontai ‘come together’, with palin ‘again’, captures the recurring crowd movement toward Jesus.
The final comparative clause kai hos eiothei palin edidasken autous {καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς | kaí hṓs eiṓthei pálin edídasken autoús} employs hos ‘as’ plus the pluperfect eiothei ‘he was accustomed’ to introduce a habitual action, and the imperfect edidasken ‘he was teaching’ with palin ‘again’ underscores the repeated instruction.
In context — Mark 10:1
And leaving from there, He comes into the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds come together to Him again; and as He was accustomed, He again taught them.
About this coordinate
Mark 10:1:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Mark 10:1, so the Greek word πάλιν (palin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.10.1.W16, which extends further down to each syllable (Mark.10.1.W16.S1) and character.