Mark 10:21:14Mark.10.21.W14TAB
ὕπαγε
hypage
“go”
- Transliteration
- HY-pa-ge
- Extended
- hyoo-PAH-geh
- IPA
- /ˈhy.pa.ge/
Meaning by language
- English
- go
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HY-pa-ge
- sentence
ho de ee-ay-SOOS em-BLEP-sas au-TOI ê-GA-pê-sen au-TON KAI EI-pen au-TOI HEN se hy-ste-REI HY-pa-ge HO-sa E-kheis PO-lê-son KAI dos tois ptō-KHOIS KAI HEK-seis thê-sau-RON en ou-ra-NÔI KAI DEU-ro a-ko-LOU-thei moi
Exegesis
The sequence of imperatives—hupage {ὕπαγε | húp-a-ge} ‘go’, poleison {πώλησον | pō-lē-son} ‘sell’, dos {δὸς | dòs} ‘give’, and akolouthei {ἀκολούθει | a-ko-loú-thei} ‘follow’—creates a stepwise progression of actions that define radical discipleship.
In context — Mark 10:21
But Jesus , having looked intently at him, loved him, and He said to him, “One thing you lack: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”
About this coordinate
Mark 10:21:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Mark 10:21, so the Greek word ὕπαγε (hypage) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.10.21.W14, which extends further down to each syllable (Mark.10.21.W14.S1) and character.