30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:30:1 ⧉ἐὰνeanwho will not Mark 10:30:2 ⧉μὴmeenot Mark 10:30:3 ⧉λάβῃlaveereceive Mark 10:30:4 ⧉ἑκατονταπλασίοναekatontaplaseeonaa hundredfold Mark 10:30:5 ⧉νῦνneennow Mark 10:30:6 ⧉ἐνenin Mark 10:30:7 ⧉τῷtothe Mark 10:30:8 ⧉καιρῷkerotime Mark 10:30:9 ⧉τούτῳtootothis Mark 10:30:10 ⧉οἰκίαςeekeeashouses Mark 10:30:11 ⧉καὶkeand Mark 10:30:12 ⧉ἀδελφοὺςadhelfoosbrothers Mark 10:30:13 ⧉καὶkeand Mark 10:30:14 ⧉ἀδελφὰςadhelfassisters Mark 10:30:15 ⧉καὶkeand Mark 10:30:16 ⧉μητέραςmeeterasmothers Mark 10:30:17 ⧉καὶkeand Mark 10:30:18 ⧉τέκναteknachildren Mark 10:30:19 ⧉καὶkeand Mark 10:30:20 ⧉ἀγροὺςaghrooslands Mark 10:30:21 ⧉μετὰmetawith Mark 10:30:22 ⧉διωγμῶνdheeogmonpersecutions Mark 10:30:23 ⧉καὶkeand Mark 10:30:24 ⧉ἐνenin Mark 10:30:25 ⧉τῷtothe Mark 10:30:26 ⧉αἰῶνιeoneeage Mark 10:30:27 ⧉τῷtothe Mark 10:30:28 ⧉ἐρχομένῳerkhomenocoming Mark 10:30:29 ⧉ζωὴνzoeenlife Mark 10:30:30 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal |
30. Formal Translation Who will not receive a hundredfold now in this season—houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields with persecutions—and in the coming age, eternal life. |
30. Dynamic Translation No one will fail to receive a hundred times more in this present era—homes, brothers, sisters, mothers, children, and lands with persecutions—and in the age to come, eternal life. |