Mark 10:30:24Mark.10.30.W24TAB
ἐν
en
“in”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- in
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- sentence
e-AN MÊ LA-bêi he-ka-ton-ta-pla-SI-o-na NYN en tôi kai-RÔI TOU-tôi oi-KI-as kai a-del-PHOUS kai a-del-PHAS kai mê-TE-ras kai TEK-na kai a-GROUS me-TA di-ôg-MÔN kai en tôi ai-Ô-ni tôi er-kho-ME-nôi dzô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exegesis
The temporal nyn en tō kairo toutō {νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ | nŷn en tō kai-rṓ toú-tō} situates the first aspect of the blessing in the present season. A series of accusative objects—oikias, adelphous, adelphas, meteras, tekna, agrous—lists social and economic spheres to be restored.
A second temporal en tō aioni tō erchomenō {ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ | en tō ai-ô-nī tō er-kho-mé-nō} shifts to the eschatological age, promising zoēn aiōnion {ζωὴν αἰώνιον | zō-ḗn ai-ṓ-nī-on}, emphasizing life’s eternal dimension.
Root and etymology
entel-epsilon–nu–tau–epsilon–lambda
“to command, charge”
In context — Mark 10:30
Who will not receive a hundredfold now in this season—houses , and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields with persecutions—and in the coming age, eternal life .
About this coordinate
Mark 10:30:24 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 24 of Mark 10:30, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.10.30.W24, which extends further down to each syllable (Mark.10.30.W24.S1) and character.