32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:32:1 ⧉Ἦσανeesanthey were Mark 10:32:2 ⧉δὲdeand Mark 10:32:3 ⧉ἐνenin Mark 10:32:4 ⧉τῇteethe Mark 10:32:5 ⧉ὁδῷothoroad Mark 10:32:6 ⧉ἀναβαίνοντεςanavenontesgoing up Mark 10:32:7 ⧉εἰςeesinto Mark 10:32:8 ⧉ἹεροσόλυμαeeehrosoleemaJerusalem Mark 10:32:9 ⧉καὶkeand Mark 10:32:10 ⧉ἦνeenwas Mark 10:32:11 ⧉προάγωνproaghongoing ahead Mark 10:32:12 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 10:32:13 ⧉ὁothe Mark 10:32:14 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 10:32:15 ⧉καὶkeand Mark 10:32:16 ⧉ἐθαμβοῦντοethamvoontothey were amazed Mark 10:32:17 ⧉οἱeethe Mark 10:32:18 ⧉δὲdeand Mark 10:32:19 ⧉ἀκολουθοῦντεςakoloothoontesfollowing Mark 10:32:20 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontothey were afraid Mark 10:32:21 ⧉καὶkeand Mark 10:32:22 ⧉παραλαβὼνparalavonhaving taken along Mark 10:32:23 ⧉πάλινpalinagain Mark 10:32:24 ⧉τοὺςtoosthe Mark 10:32:25 ⧉δώδεκαthothekatwelve Mark 10:32:26 ⧉ἤρξατοeerkhsatohe began Mark 10:32:27 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 10:32:28 ⧉λέγεινleyeento tell Mark 10:32:29 ⧉τὰtathe Mark 10:32:30 ⧉μέλλονταmelontathings about Mark 10:32:31 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 10:32:32 ⧉συμβαίνεινseemveninto happen |
32. Formal Translation And they were on the road going up to Jerusalem, and Jesus {Iesous, Resolute Leader} was leading them; and they were amazed, and those following were afraid. Then, taking the twelve aside again, He began to tell them the things that were about to happen to Him. |
32. Dynamic Translation As they traveled up the road to Jerusalem, Jesus {Iesous, Foretelling Savior} went on ahead. The disciples were amazed, and those following felt afraid. Then He took the twelve aside again and began to explain what was about to happen to Him. |