Mark 10:34:16Mark.10.34.W16TAB
ἀναστήσεται
anastêsetai
“he will rise”
- Transliteration
- a-na-STÊ-se-tai
- Extended
- ah-nah-STAY-seh-tai
- IPA
- /a.naˈstɛː.se.tai/
Meaning by language
- English
- he will rise
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-na-STÊ-se-tai
- sentence
KAI em-PAI-ksou-sin au-TOI KAI em-PTY-sou-sin au-TOI KAI ma-sti-GŌ-sou-sin au-TON KAI a-pok-te-NOU-sin KAI me-TA TREIS hê-ME-ras a-na-STÊ-se-tai
Exegesis
The final verb anastesetai {ἀναστήσεται | a-nas-tḗ-se-tai} ‘he will rise’ is in the future middle, which in this context can convey the subject’s involvement in His own rising, forming a sharp contrast with the passive suffering described by the preceding active verbs. The English renderings maintain the stepwise structure of the Greek clauses and the temporal phrase “after three days” to preserve the narrative progression from suffering to resurrection.
In context — Mark 10:34
And they will mock Him , and they will spit on Him, and they will scourge Him, and they will kill Him. And after three days, He will rise.
About this coordinate
Mark 10:34:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Mark 10:34, so the Greek word ἀναστήσεται (anastêsetai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.10.34.W16, which extends further down to each syllable (Mark.10.34.W16.S1) and character.