Mark 10:34:7Mark.10.34.W7TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- KAI
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAI
- sentence
KAI em-PAI-ksou-sin au-TOI KAI em-PTY-sou-sin au-TOI KAI ma-sti-GŌ-sou-sin au-TON KAI a-pok-te-NOU-sin KAI me-TA TREIS hê-ME-ras a-na-STÊ-se-tai
Exegesis
The verse presents a paratactic chain of four future verbs, each introduced by kai {καὶ | kaí} ‘and’: empaixousin {ἐμπαίξουσιν | em-paí-xou-sin} ‘they will mock’, emptysousin {ἐμπτύσουσιν | em-ptý-sou-sin} ‘they will spit’, mastigosousin {μαστιγώσουσιν | mas-ti-gó-sou-sin} ‘they will scourge’, and apoktenousin {ἀποκτενοῦσιν | a-po-kte-noû-sin} ‘they will kill’. This sequential coordination heightens the sense of accumulating abuse.
A new clause begins with kai meta treis hemeras {καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας | kaí me-tà treîs hē-mé-ras}, where meta with the accusative functions as an accusative of duration or interval marking the time until the next event.
In context — Mark 10:34
And they will mock Him , and they will spit on Him, and they will scourge Him, and they will kill Him. And after three days, He will rise.
About this coordinate
Mark 10:34:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Mark 10:34, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.10.34.W7, which extends further down to each syllable (Mark.10.34.W7.S1) and character.