42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:42:1 ⧉καὶkeand Mark 10:42:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called Mark 10:42:3 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 10:42:4 ⧉ὁothe Mark 10:42:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 10:42:6 ⧉λέγειleyeesays Mark 10:42:7 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 10:42:8 ⧉Οἴδατεeethateyou know Mark 10:42:9 ⧉ὅτιotithat Mark 10:42:10 ⧉οἱeethe Mark 10:42:11 ⧉δοκοῦντεςthokoontesthose considered Mark 10:42:12 ⧉ἄρχεινarkheento rule Mark 10:42:13 ⧉τῶνtonof the Mark 10:42:14 ⧉ἐθνῶνethnonnations Mark 10:42:15 ⧉κατακυριεύουσινkatakeereeehvoosinthey lord it over Mark 10:42:16 ⧉αὐτῶνaftonthem Mark 10:42:17 ⧉καὶkeand Mark 10:42:18 ⧉οἱeethe Mark 10:42:19 ⧉μεγάλοιmegaleegreat ones Mark 10:42:20 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 10:42:21 ⧉κατεξουσιάζουσινkateksooseeazoosinthey exercise authority Mark 10:42:22 ⧉αὐτῶνaftonthem |
42. Formal Translation And Jesus {Iesous, Wise Instructor}, having called them to Himself, says to them, "You know that those who are considered to rule over the nations exercise lordship over them, and their great ones exercise authority over them." |
42. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Servant King} called them together and said, "You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles dominate them, and their powerful leaders act as harsh authorities over them." |