45. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:45:1 ⧉καὶkeand Mark 10:45:2 ⧉γὰρgarfor Mark 10:45:3 ⧉ὁothe Mark 10:45:4 ⧉υἱὸςeeosSon Mark 10:45:5 ⧉τοῦtooof the Mark 10:45:6 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Mark 10:45:7 ⧉οὐκooknot Mark 10:45:8 ⧉ἦλθενeelthencame Mark 10:45:9 ⧉διακονηθῆναιtheeakoneetheeneto be served Mark 10:45:10 ⧉ἀλλὰallabut Mark 10:45:11 ⧉διακονῆσαιtheeakoneeseto serve Mark 10:45:12 ⧉καὶkeand Mark 10:45:13 ⧉δοῦναιdooneto give Mark 10:45:14 ⧉τὴνteenthe Mark 10:45:15 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Mark 10:45:16 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 10:45:17 ⧉λύτρονleetronransom Mark 10:45:18 ⧉ἀντὶandeefor Mark 10:45:19 ⧉πολλῶνpollonmany |
45. Formal Translation For even the Son of Man {huios tou anthropou, Self-Giving Redeemer} did not come to be served, but to serve and to give His life as a ransom for many. |
45. Dynamic Translation For even the Son of Man {huios tou anthropou, Servant King} did not come to be served, but to serve and to give His life as a ransom for many. |