12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:12:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 11:12:2 ⧉τῇteethe Mark 11:12:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonon the next day Mark 11:12:4 ⧉ἐξελθόντωνekselthontonwhen they went out Mark 11:12:5 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 11:12:6 ⧉ἀπὸapofrom Mark 11:12:7 ⧉ΒηθανίαςveethaneeasBethany Mark 11:12:8 ⧉ἐπείνασενepeenasenhe was hungry |
12. Formal Translation And on the next day, when they had gone out from Bethany, He {Iesous, Truly Human} was hungry. |
12. Dynamic Translation The following day, after they had left Bethany, He {Iesous, Sharing Our Weakness} became hungry. |