Mark 11:2:4Mark.11.2.W4TAB
Ὑπάγετε
hypagete
“Go”
- Transliteration
- hy-PA-ge-te
- Extended
- hyoo-PAH-geh-teh
- IPA
- /hyˈpa.ge.te/
Meaning by language
- English
- Go
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PA-ge-te
- sentence
KAI LE-gei au-TOIS hy-PA-ge-te eis tên KÔ-mên tên ka-TE-nan-ti hy-MÔN KAI eu-THE-ôs eis-po-reu-O-me-noi eis au-TÊN heu-RÊ-se-te PÔ-lon de-de-ME-non eph hon ou-DEIS ou-PÔ an-THRÔ-pôn e-KA-thi-sen LY-sa-te au-TON KAI PHE-re-te
Exegesis
The imperative hypagete {Ὑπάγετε | hupá-ge-te} ‘go’ specifies the disciples’ action directed by the prepositional phrase eis tēn kōmēn tēn katenanti hymōn {εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν | eis tḕn kṓ-mēn tḕn ka-té-nan-ti hy-môn} ‘into the village opposite you’, where the repeated article marks a particular village.
In context — Mark 11:2
And He says to them, “Go into the village across from you; when you go in, you will at once find a colt tied, which no one among people has yet sat on; untie it and bring it.”
About this coordinate
Mark 11:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Mark 11:2, so the Greek word Ὑπάγετε (hypagete) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.11.2.W4, which extends further down to each syllable (Mark.11.2.W4.S1) and character.