23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:23:1 ⧉ἈμὴνameenTruly Mark 11:23:2 ⧉λέγωlegoI say Mark 11:23:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 11:23:4 ⧉ὅτιotithat Mark 11:23:5 ⧉ὃςoswhoever Mark 11:23:6 ⧉ἂνanever Mark 11:23:7 ⧉εἴπῃeepeeshould say Mark 11:23:8 ⧉τῷtoto the Mark 11:23:9 ⧉ὄρειoreemountain Mark 11:23:10 ⧉τούτῳtootothis Mark 11:23:11 ⧉ἌρθητιartheetiBe taken up Mark 11:23:12 ⧉καὶkeand Mark 11:23:13 ⧉βλήθητιvleetheetibe thrown Mark 11:23:14 ⧉εἰςeesinto Mark 11:23:15 ⧉τὴνteenthe Mark 11:23:16 ⧉θάλασσανthalasansea Mark 11:23:17 ⧉καὶkeand Mark 11:23:18 ⧉μὴmeenot Mark 11:23:19 ⧉διακριθῇtheeakreetheeshould doubt Mark 11:23:20 ⧉ἐνenin Mark 11:23:21 ⧉τῇteethe Mark 11:23:22 ⧉καρδίᾳkartheeaheart Mark 11:23:23 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 11:23:24 ⧉ἀλλὰalabut Mark 11:23:25 ⧉πιστεύῃpeesteveebelieves Mark 11:23:26 ⧉ὅτιotithat Mark 11:23:27 ⧉ὃowhat Mark 11:23:28 ⧉λαλεῖlaleehe speaks Mark 11:23:29 ⧉γίνεταιyeenetehappens Mark 11:23:30 ⧉ἔσταιesteit will be Mark 11:23:31 ⧉αὐτῷ.aftofor him |
23. Formal Translation Truly, I {Iesous, Faithful Teacher} say to you that anyone who says to this mountain, “Arise and hurl yourself into the sea,” and does not doubt in his heart but believes that what he says is taking place, it will be granted to him. |
23. Dynamic Translation I {Iesous, Faith-Strengthening Lord} assure you, if anyone tells this mountain, “Move from here and go into the sea,” and does not waver in his heart but trusts that what he says will take place, it will be done for him. |