25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:25:1 ⧉καὶkeand Mark 11:25:2 ⧉ὅτανhotanwhenever Mark 11:25:3 ⧉στήκετεsteeketeyou stand Mark 11:25:4 ⧉προσευχόμενοιprosefhomeneepraying Mark 11:25:5 ⧉ἀφίετεafeeeteforgive Mark 11:25:6 ⧉εἴeeif Mark 11:25:7 ⧉τιteesomething Mark 11:25:8 ⧉ἔχετεekheteyou have Mark 11:25:9 ⧉κατάkataagainst Mark 11:25:10 ⧉τινοςteenossomeone Mark 11:25:11 ⧉ἵναeenaso that Mark 11:25:12 ⧉καὶkealso Mark 11:25:13 ⧉ὁothe Mark 11:25:14 ⧉πατὴρpateerFather Mark 11:25:15 ⧉ὑμῶνeemonyour Mark 11:25:16 ⧉ὁothe Mark 11:25:17 ⧉ἐνenin Mark 11:25:18 ⧉τοῖςteesthe Mark 11:25:19 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens Mark 11:25:20 ⧉ἀφῇafeemay forgive Mark 11:25:21 ⧉ὑμῖνeemeenyou Mark 11:25:22 ⧉τὰtathe Mark 11:25:23 ⧉παραπτώματαparaptomatatrespasses Mark 11:25:24 ⧉ὑμῶν.eemonof you |
25. Formal Translation When you stand in prayer, forgive if you have any grievance against someone, so that your Father {pater, Merciful Forgiver} who is in the heavens may also forgive your trespasses. |
25. Dynamic Translation When you stand to pray, forgive anyone you have a grievance against, so that your Father {pater, Responsive Father} in the heavens will forgive your offenses. |