Mark 11:25:23Mark.11.25.W23TAB
παραπτώματα
paraptômata
“trespasses”
- Transliteration
- pa-rap-TÔ-ma-ta
- Extended
- pah-rahp-TOH-mah-tah
- IPA
- /pa.rapˈtɔː.ma.ta/
Meaning by language
- English
- trespasses
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-rap-TÔ-ma-ta
- sentence
KAI HO-tan STÊ-ke-te pro-seu-KHO-me-noi a-PHI-e-te EI ti E-khe-te ka-TA ti-nos HI-na KAI ho pa-TÊR hy-MÔN ho en tois ou-ra-NOIS a-PHÊ hy-MIN ta pa-rap-TÔ-ma-ta hy-MÔN
Exegesis
The objects humin {ὑμῖν | humîn} and ta paraptōmata humōν {τὰ παραπτώματα ὑμῶν | tà paraptṓmata humō̂n} mirror divine-human forgiveness. English ordering retains the Greek sequence of temporal, conditional, and purpose clauses for clarity.
Root and etymology
paraptōmapi alpha rho alpha pi tau omega mu alpha
“false step, transgression”
In context — Mark 11:25
When you stand in prayer, forgive if you have any grievance against someone, so that your Father who is in the heavens may also forgive your trespasses .
About this coordinate
Mark 11:25:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of Mark 11:25, so the Greek word παραπτώματα (paraptômata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.11.25.W23, which extends further down to each syllable (Mark.11.25.W23.S1) and character.