Mark 11:4:7Mark.11.4.W7TAB
πρὸς
pros
“at”
- Transliteration
- pros
- Extended
- prohs
- IPA
- /pros/
Meaning by language
- English
- at
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pros
- sentence
KAI a-PEEL-thon KAI HEU-ron PO-lon de-de-ME-non pros THY-ran EKS-ô e-PI tou am-PHO-dou KAI LY-ou-sin au-TON
Exegesis
Location is specified through pros thyran {πρὸς θύραν | prós thýran} “by a door,” modified by the adverb exo {ἔξω | éxō} “outside,” and further by epi tou amphodou {ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου | epí toû amphódou} “at the street junction.” In translation, amphodou is rendered as “junction” in the formal reconstruction to convey a meeting of roads, while the dynamic translation captures the sense by “where the street opened out.” The participle dedemenon is rendered as “tied,” preserving the resulting state, and the historical present lyousin is rendered in formal as “untied” and in dynamic as “started untying” to reflect progressive nuance in idiomatic English.
In context — Mark 11:4
And they went away and found a colt tied near a door outside at the junction , and they untied it.
About this coordinate
Mark 11:4:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Mark 11:4, so the Greek word πρὸς (pros) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.11.4.W7, which extends further down to each syllable (Mark.11.4.W7.S1) and character.