4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:4:1 ⧉καὶkeand Mark 11:4:2 ⧉ἀπῆλθονapeelthonthey went away Mark 11:4:3 ⧉καὶkeand Mark 11:4:4 ⧉εὗρονevronthey found Mark 11:4:5 ⧉πῶλονpolona colt Mark 11:4:6 ⧉δεδεμένονthethemenontied Mark 11:4:7 ⧉πρὸςprosat Mark 11:4:8 ⧉θύρανtheerana door Mark 11:4:9 ⧉ἔξωeksooutside Mark 11:4:10 ⧉ἐπὶepeeon Mark 11:4:11 ⧉τοῦtoothe Mark 11:4:12 ⧉ἀμφόδουamfothoostreet Mark 11:4:13 ⧉καὶkeand Mark 11:4:14 ⧉λύουσινleeoosinthey untie Mark 11:4:15 ⧉αὐτόνaftonit |
4. Formal Translation And they went away and found a colt tied near a door outside at the junction, and they untied it. |
4. Dynamic Translation So they left and found a colt tied by a doorway outside where the street opened out, and they started untying it. |