1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:1:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 12:1:2 ⧉ἤρξατοeerksetohe began Mark 12:1:3 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Mark 12:1:4 ⧉ἐνenin Mark 12:1:5 ⧉παραβολαῖςparavolesparables Mark 12:1:6 ⧉λαλεῖνlaleento speak Mark 12:1:7 ⧉Ἀμπελῶναambelonaa vineyard Mark 12:1:8 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Mark 12:1:9 ⧉ἐφύτευσενefeetefsenplanted Mark 12:1:10 ⧉καὶkeand Mark 12:1:11 ⧉περιέθηκενpereeetheekenput around Mark 12:1:12 ⧉φραγμὸνfragmona fence Mark 12:1:13 ⧉καὶkeand Mark 12:1:14 ⧉ὤρυξενoreeksendug Mark 12:1:15 ⧉ὑπολήνιονeepoleeneeona wine vat Mark 12:1:16 ⧉καὶkeand Mark 12:1:17 ⧉ᾠκοδόμησενeekothomeesenbuilt Mark 12:1:18 ⧉πύργονpeergona tower Mark 12:1:19 ⧉καὶkeand Mark 12:1:20 ⧉ἐξέδετοeksethetoleased out Mark 12:1:21 ⧉αὐτὸνaftonit Mark 12:1:22 ⧉γεωργοῖςyeorgeesto tenants Mark 12:1:23 ⧉καὶkeand Mark 12:1:24 ⧉ἀπεδήμησενapetheemeesenwent away |
1. Formal Translation And He {Iesous, Parable Teacher} began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard and set a fence around it, and dug a wine-vat, and built a tower, and leased it to farmers, and went away on a journey.” |
1. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Prophetic Storyteller} started teaching them with stories: “A man planted a vineyard, put a fence around it to protect it, dug out a winepress, built a tower, rented it to tenant farmers, and then went away to another country.” |