Mark 12:22:11Mark.12.22.W11TAB
γυνὴ
gynê
“woman”
- Transliteration
- gy-NÊ
- Extended
- gyoo-NÊ
- IPA
- /gyˈnɛː/
Meaning by language
- English
- woman
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gamma | gh — guttural | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
gy-NÊ
- sentence
KAI hoi hep-TA ouk a-PHÊ-kan SPEr-ma ES-kha-ton PAN-tōn KAI hê gy-NÊ a-PE-tha-nen
Exegesis
This phrase modifies the verb apethanen {ἀπέθανεν | a-pé-tha-nen} “she died,” whose subject is hē gyne {ἡ γυνὴ | hē gy-nḗ} “the woman.” The word order in Greek places the adverbial “last of all” before the second kai to foreground the completion of the series, while English prefers “last of all” or “finally” closer to the verb, so the translation slightly reorders elements while preserving the chronological and emphatic structure: first, the absence of offspring from all seven, then the woman’s death as the concluding event.
Root and etymology
gynēgamma–upsilon–nu–eta
“woman, wife”
In context — Mark 12:22
And the seven did not leave any offspring ; last of all, the woman also died.
About this coordinate
Mark 12:22:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Mark 12:22, so the Greek word γυνὴ (gynê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.12.22.W11, which extends further down to each syllable (Mark.12.22.W11.S1) and character.