41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:41:1 ⧉Καὶkeand Mark 12:41:2 ⧉καθίσαςkatheesashaving sat down Mark 12:41:3 ⧉κατέναντιkatenandiopposite Mark 12:41:4 ⧉τοῦtooof the Mark 12:41:5 ⧉γαζοφυλακίουgazofilakeeootreasury Mark 12:41:6 ⧉ἐθεώρειetheoreehe was watching Mark 12:41:7 ⧉πῶςposhow Mark 12:41:8 ⧉ὁothe Mark 12:41:9 ⧉ὄχλοςokhλοςcrowd Mark 12:41:10 ⧉βάλλειvalleeputs Mark 12:41:11 ⧉χαλκὸνkhalkoncopper money Mark 12:41:12 ⧉εἰςeesinto Mark 12:41:13 ⧉τὸtothe Mark 12:41:14 ⧉γαζοφυλάκιονgazofilakeeontreasury Mark 12:41:15 ⧉καὶkeand Mark 12:41:16 ⧉πολλοὶpolleemany Mark 12:41:17 ⧉πλούσιοιpluseeeerich people Mark 12:41:18 ⧉ἔβαλλονevalonwere putting Mark 12:41:19 ⧉πολλάpolamany things |
41. Formal Translation And having sat down opposite the treasury, He {Iesous, Careful Observer} was watching how the crowd was putting copper coins into the treasury, and many rich people were putting in much. |
41. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Teaching Example} sat down across from the treasury and watched as people put their coins in, and many wealthy individuals were giving large amounts. |