Mark 13:10:9Mark.13.10.W9TAB
τὸ
to
“the”
- Transliteration
- to
- Extended
- toh
- IPA
- /to/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to
- sentence
KAI eis PAN-ta ta E-thnê PRO-ton DEI kê-rykh-THÊ-nai to eu-an-GE-li-on
Exegesis
The direct object to euangelion {τὸ εὐαγγέλιον | tò eu-ang-gé-li-on} is marked with the article, signaling a specific, well-known message. In translation, the Greek word order is slightly adjusted to foreground the temporal marker (“first”) and to preserve the sense of necessity (“must be proclaimed”), while the universal scope (“among all the nations”) is kept intact to reflect the comprehensive mission.
Root and etymology
thanatostheta–alpha–nu–alpha–tau–omicron–sigma
“death”
In context — Mark 13:10
And first , the gospel must be proclaimed among all the nations.
About this coordinate
Mark 13:10:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Mark 13:10, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.13.10.W9, which extends further down to each syllable (Mark.13.10.W9.S1) and character.