Mark 13:23:5Mark.13.23.W5TAB
ὑμῖν
hymeen
“to you”
- Transliteration
- hy-MEEN
- Extended
- hyoo-MEEN
- IPA
- /hyˈmiːn/
Meaning by language
- English
- to you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MEEN
- sentence
hy-MEIS de BLE-pe-te pro-EI-rê-ka hy-MEEN PAN-ta
Exegesis
The dative hymin {ὑμῖν | hy-mîn} marks the disciples as the recipients of this prior disclosure, and panta {πάντα | pán-ta} as an accusative neuter plural summarizes the matters He has just described. In English, the emphatic “you” is preserved by fronting “But you,” and the two main clauses are joined with a semicolon to mirror the compact coordination in Greek, while rendering the aspect of the perfect with “have told” and “already warned.”
In context — Mark 13:23
But you, be watchful; I have told you all things beforehand .
About this coordinate
Mark 13:23:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Mark 13:23, so the Greek word ὑμῖν (hymeen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.13.23.W5, which extends further down to each syllable (Mark.13.23.W5.S1) and character.