32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:32:1 ⧉Περὶpereeconcerning Mark 13:32:2 ⧉δὲdebut Mark 13:32:3 ⧉τῆςteesthe Mark 13:32:4 ⧉ἡμέραςeemerasday Mark 13:32:5 ⧉ἐκείνηςekeeneesthat Mark 13:32:6 ⧉ἢeeor Mark 13:32:7 ⧉τῆςteesthe Mark 13:32:8 ⧉ὥραςorashour Mark 13:32:9 ⧉οὐδεὶςootheesno one Mark 13:32:10 ⧉οἶδενeethenknows Mark 13:32:11 ⧉οὐδὲoothenot even Mark 13:32:12 ⧉οἱeethe Mark 13:32:13 ⧉ἄγγελοιangeleeangels Mark 13:32:14 ⧉ἐνenin Mark 13:32:15 ⧉οὐρανῷooranoheaven Mark 13:32:16 ⧉οὐδὲoothenor Mark 13:32:17 ⧉ὁothe Mark 13:32:18 ⧉υἱόςeeosSon Mark 13:32:19 ⧉εἰeeif Mark 13:32:20 ⧉μὴmeeexcept Mark 13:32:21 ⧉ὁothe Mark 13:32:22 ⧉πατήρpateerFather |
32. Formal Translation But concerning that day or that hour, no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son {Huios, Incarnate Son}—except the Father {Pater, Sovereign Knower}. |
32. Dynamic Translation As for that day or hour, nobody knows; the angels in heaven do not know, and the Son {Huios, Humble Messiah} does not know; only the Father {Pater, Keeper of Times} knows. |