| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:12:1 ⧉ὁothe Mark 15:12:2 ⧉δὲdeand Mark 15:12:3 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate Mark 15:12:4 ⧉πάλινpaleenagain Mark 15:12:5 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Mark 15:12:6 ⧉ἔλεγενeleyenwas saying Mark 15:12:7 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 15:12:8 ⧉Τίteewhat Mark 15:12:9 ⧉οὖνoonthen Mark 15:12:10 ⧉θέλετεtheletedo you want Mark 15:12:11 ⧉ποιήσωpeeeesoI should do Mark 15:12:12 ⧉ὃνonwhom Mark 15:12:13 ⧉λέγετεleyeteyou call Mark 15:12:14 ⧉τὸνtonthe Mark 15:12:15 ⧉βασιλέαvaseeleaking Mark 15:12:16 ⧉τῶνtonof the Mark 15:12:17 ⧉ἸουδαίωνeeootheeonJews |
| 12. Formal Translation But Pilate answered them again and was saying, “What then do you want me to do to the one {Iesous, Accused Messiah} whom you call the King of the Jews?” |
| 12. Dynamic Translation Once more Pilate answered them, “So what do you want me to do with the man {Iesous, Rejected King} you call the King of the Jews?” |