Mark 15:22:10Mark.15.22.W10TAB
μεθερμηνευόμενον
methermêneuomenon
“being translated”
- Transliteration
- me-ther-mê-neu-O-me-non
- Extended
- meh-thehr-MAY-neh-oo-OH-meh-nohn
- IPA
- /me.tʰer.mɛː.neuˈo.me.non/
Meaning by language
- English
- being translated
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ther-mê-neu-O-me-non
- sentence
KAI PHE-rou-sin au-TON e-PI ton gol-go-THAN TO-pon HO es-TIN me-ther-mê-neu-O-me-non kra-NI-ou TO-pos
Exegesis
The relative clause ho estin methermeneuomenon {ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον | hó é-stin me-ther-mē-neu-Ó-me-non} is explanatory, introduced by the neuter relative pronoun ho, with a periphrastic construction (estin + participle) that presents the interpretation as a standing explanation rather than a one-time event.
In context — Mark 15:22
And they bring Him to the place called Golgotha , which is translated, Place of a Skull.
About this coordinate
Mark 15:22:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 15:22, so the Greek word μεθερμηνευόμενον (methermêneuomenon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.15.22.W10, which extends further down to each syllable (Mark.15.22.W10.S1) and character.