Mark 15:34:2Mark.15.34.W2TAB
τῇ
têi
“to the”
- Transliteration
- têi
- Extended
- TAY
- IPA
- /tɛːi/
Meaning by language
- English
- to the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
têi
- clause
KAI têi e-NA-têi HÔ-ra e-BO-ê-sen ho ee-ay-SOOS phō-NÊI me-GA-lêi
- sentence
KAI têi e-NA-têi HÔ-ra e-BO-ê-sen ho ee-ay-SOOS phō-NÊI me-GA-lêi e-lō-Í e-lō-Í le-MA sa-ba-kh-THA-ni
Exegesis
The verse opens with the temporal dative phrase te enate hora {τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ | tē ená-tē hō-rā} ‘at the ninth hour’, where the article plus ordinal adjective and noun in the dative case function as a dative of time, pinpointing when the event occurs.
Root and etymology
agoreuōalpha–gamma–omicron–rho–epsilon–upsilon–omega
“to speak in a public assembly”
In context — Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which is, being translated, “My God , My God, why did You forsake Me?”
About this coordinate
Mark 15:34:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 15:34, so the Greek word τῇ (têi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.15.34.W2, which extends further down to each syllable (Mark.15.34.W2.S1) and character.