| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:4:1 ⧉ὁhothe Mark 15:4:2 ⧉δὲdeand Mark 15:4:3 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate Mark 15:4:4 ⧉πάλινpalinagain Mark 15:4:5 ⧉ἐπηρώταepeerotawas asking Mark 15:4:6 ⧉αὐτόνavtonhim Mark 15:4:7 ⧉λέγωνleghonsaying Mark 15:4:8 ⧉Οὐκooknot Mark 15:4:9 ⧉ἀποκρίνῃapokreeneeyou answer Mark 15:4:10 ⧉οὐδένouthennothing Mark 15:4:11 ⧉ἴδεeethesee Mark 15:4:12 ⧉πόσαposahow many Mark 15:4:13 ⧉σουsooyour Mark 15:4:14 ⧉κατηγοροῦσιν.kateegoroosinthey accuse |
| 4. Formal Translation And Pilate again questioned Him {Iesous, Silent Sufferer}, saying, “Do You not answer anything? See how many things they accuse You of.” |
| 4. Dynamic Translation Pilate again asked Him, “Are You not going to respond? Look at all the accusations they are bringing against You {Iesous, Unjustly Accused}.” |