11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:11:1 ⧉Σοὶseeto you Mark 2:11:2 ⧉λέγωleghoI say Mark 2:11:3 ⧉ἔγειρεeyeererise Mark 2:11:4 ⧉ἆρονaronpick up Mark 2:11:5 ⧉τὸνtonthe Mark 2:11:6 ⧉κράβαττόνkravatonbed Mark 2:11:7 ⧉σουsooyour Mark 2:11:8 ⧉καὶkeand Mark 2:11:9 ⧉ὕπαγεeepaghego Mark 2:11:10 ⧉εἰςeesinto Mark 2:11:11 ⧉τὸνtonthe Mark 2:11:12 ⧉οἶκόνeekonhouse Mark 2:11:13 ⧉σουsooyour |
11. Formal Translation I {Iesous, Restoring Healer} say to you: “Rise up, take up your bed, and go into your house.” |
11. Dynamic Translation I {Iesous, Authoritative Speaker} am telling you, “Get up, pick up your mat, and go home.” |