Mark 2:11:5Mark.2.11.W5TAB
τὸν
ton
“the”
- Transliteration
- ton
- Extended
- tohn
- IPA
- /ton/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ton
- sentence
soi LE-go E-gei-re A-ron ton KRA-ba-TTON sou kai HY-pa-ge eis ton OI-kon sou
Exegesis
The noun phrase ton krabatton sou {τὸν κράβαττόν σου | tón krá-bat-ton sou} as the object of aron is defined by the article and genitive pronoun, underscoring the paralytic’s personal ownership of the bed before he carries it.
The prepositional phrase eis ton oikon sou {εἰς τὸν οἶκόν σου | eis tón oî-kon sou} uses eis with the accusative to indicate motion toward a goal, here the individual’s own home, signifying reintegration into everyday life. This structure is preserved in English by maintaining the order and force of the Greek imperatives.
Root and etymology
krabattonkappa–rho–alpha–beta–alpha–tau–tau–omicron–nu
“stretcher, small portable bed”
In context — Mark 2:11
I say to you: “Rise up, take up your bed , and go into your house.”
About this coordinate
Mark 2:11:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Mark 2:11, so the Greek word τὸν (ton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.2.11.W5, which extends further down to each syllable (Mark.2.11.W5.S1) and character.