15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:15:1 ⧉Καὶkeand Mark 2:15:2 ⧉γίνεταιyeeneteit happens Mark 2:15:3 ⧉κατακεῖσθαιkatakeestheto recline Mark 2:15:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 2:15:5 ⧉ἐνenin Mark 2:15:6 ⧉τῇteethe Mark 2:15:7 ⧉οἰκίᾳeekeeahouse Mark 2:15:8 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 2:15:9 ⧉καὶkeand Mark 2:15:10 ⧉πολλοὶpolleemany Mark 2:15:11 ⧉τελῶναιtelonetax collectors Mark 2:15:12 ⧉καὶkeand Mark 2:15:13 ⧉ἁμαρτωλοὶamartolleesinners Mark 2:15:14 ⧉συνανέκειντοseenanekeendowere reclining together Mark 2:15:15 ⧉τῷtowith the Mark 2:15:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Mark 2:15:17 ⧉καὶkeand Mark 2:15:18 ⧉τοῖςtisthe Mark 2:15:19 ⧉μαθηταῖςmatheeteesdisciples Mark 2:15:20 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 2:15:21 ⧉ἦσανeesanthey were Mark 2:15:22 ⧉γὰρyarfor Mark 2:15:23 ⧉πολλοὶpolleemany Mark 2:15:24 ⧉καὶkeand Mark 2:15:25 ⧉ἠκολούθουνeekoloothoonthey were following Mark 2:15:26 ⧉αὐτῷaftohim |
15. Formal Translation It came about that, while He reclined in his house, many tax collectors and sinners reclined with Jesus {Iesous, Table Fellowship Teacher} and His disciples, for there were many, and they were following Him. |
15. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, Gracious Community Welcomer} was sharing a meal in Levi’s house, many tax collectors and sinners joined Him and His disciples at the table, because many were following Him. |