14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:14:1 ⧉καὶkeand Mark 2:14:2 ⧉παράγωνparaghonpassing by Mark 2:14:3 ⧉εἶδενeethenhe saw Mark 2:14:4 ⧉Λευὶνlevee(n)Levi Mark 2:14:5 ⧉τὸνtonthe Mark 2:14:6 ⧉τοῦtooof the Mark 2:14:7 ⧉ἉλφαίουalfaeeooAlphaeus Mark 2:14:8 ⧉καθήμενονkatheemenonsitting Mark 2:14:9 ⧉ἐπὶepeeat Mark 2:14:10 ⧉τὸtothe Mark 2:14:11 ⧉τελώνιονteloneeontax booth Mark 2:14:12 ⧉καὶkeand Mark 2:14:13 ⧉λέγειleyeehe says Mark 2:14:14 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 2:14:15 ⧉ἈκολούθειakolootheeFollow Mark 2:14:16 ⧉μοιmeeme Mark 2:14:17 ⧉καὶkeand Mark 2:14:18 ⧉ἀναστὰςanastashaving risen Mark 2:14:19 ⧉ἠκολούθησενeekolootheesenhe followed Mark 2:14:20 ⧉αὐτῷaftohim |
14. Formal Translation And as He {Iesous, Divine Teacher} was passing by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax booth, and He said to him, “Follow Me.” Then, having arisen, he followed Him. |
14. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Life-Caller} went along, He noticed Levi, the son of Alphaeus, seated at the tax office, and told him, “Follow Me.” Levi got up and followed Him. |