17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:17:1 ⧉καὶkeand Mark 2:17:2 ⧉ἀκούσαςakusashaving heard Mark 2:17:3 ⧉ὁothe Mark 2:17:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 2:17:5 ⧉λέγειleyeesays Mark 2:17:6 ⧉αὐτοῖςavtisto them Mark 2:17:7 ⧉ὅτιotithat Mark 2:17:8 ⧉Οὐoonot Mark 2:17:9 ⧉χρείανhreeanneed Mark 2:17:10 ⧉ἔχουσινekhoosinhave Mark 2:17:11 ⧉οἱeethe Mark 2:17:12 ⧉ἰσχύοντεςeesheeontesbeing strong Mark 2:17:13 ⧉ἰατροῦeeatrooof a physician Mark 2:17:14 ⧉ἀλλʼalbut Mark 2:17:15 ⧉οἱeethe Mark 2:17:16 ⧉κακῶςkakosbadly Mark 2:17:17 ⧉ἔχοντεςekhonteshaving Mark 2:17:18 ⧉οὐκooknot Mark 2:17:19 ⧉ἦλθονeelthonI came Mark 2:17:20 ⧉καλέσαιkaleseto call Mark 2:17:21 ⧉δικαίουςtheekeeoosrighteous {ones} Mark 2:17:22 ⧉ἀλλὰalabut Mark 2:17:23 ⧉ἁμαρτωλούςamartoloossinners |
17. Formal Translation And Jesus {Iesous, Merciful Caller} hearing it said to them, “Those who are strong have no need of a physician, but those who are ill do. I did not come to call the righteous, but sinners.” |
17. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Friend of Sinners} heard it, He said to them, “Healthy people do not seek a doctor, but sick people do. I did not come to call the righteous, but sinners.” |