27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:27:1 ⧉καὶkeand Mark 2:27:2 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Mark 2:27:3 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Mark 2:27:4 ⧉Τὸtothe Mark 2:27:5 ⧉σάββατονsavatonSabbath Mark 2:27:6 ⧉διὰdheeafor Mark 2:27:7 ⧉τὸνtonthe Mark 2:27:8 ⧉ἄνθρωπονanthroponman Mark 2:27:9 ⧉ἐγένετοeyenetowas made Mark 2:27:10 ⧉καὶkeand Mark 2:27:11 ⧉οὐχookhnot Mark 2:27:12 ⧉ὁothe Mark 2:27:13 ⧉ἄνθρωποςanthroposman Mark 2:27:14 ⧉διὰdheeafor Mark 2:27:15 ⧉τὸtothe Mark 2:27:16 ⧉σάββατονsavatonSabbath |
27. Formal Translation And He {Iesous, Sabbath Lord} was saying to them, "The Sabbath came into being for man, not man for the Sabbath." |
27. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Merciful Teacher} told them, "The Sabbath was created to benefit people, and not people for the Sabbath." |