26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:26:1 ⧉πῶςposhow Mark 2:26:2 ⧉εἰσῆλθενiseelthenhe entered Mark 2:26:3 ⧉εἰςeesinto Mark 2:26:4 ⧉τὸνtonthe Mark 2:26:5 ⧉οἶκονeekonhouse Mark 2:26:6 ⧉τοῦtooof the Mark 2:26:7 ⧉θεοῦtheooGod Mark 2:26:8 ⧉ἐπὶepeein {the time of} Mark 2:26:9 ⧉ἈβιαθὰρaveeatharAbiathar Mark 2:26:10 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereoshigh priest Mark 2:26:11 ⧉καὶkeand Mark 2:26:12 ⧉τοὺςtoosthe Mark 2:26:13 ⧉ἄρτουςartoosloaves Mark 2:26:14 ⧉τῆςteesof the Mark 2:26:15 ⧉προθέσεωςprotheseosof the Presence Mark 2:26:16 ⧉ἔφαγενefaghenate Mark 2:26:17 ⧉οὓςooswhich Mark 2:26:18 ⧉οὐκooknot Mark 2:26:19 ⧉ἔξεστινeksesteenit is lawful Mark 2:26:20 ⧉φαγεῖνfayeento eat Mark 2:26:21 ⧉εἰeeif Mark 2:26:22 ⧉μὴmeeexcept Mark 2:26:23 ⧉τοὺςtoosthe Mark 2:26:24 ⧉ἱερεῖςeeehreespriests Mark 2:26:25 ⧉καὶkeand Mark 2:26:26 ⧉ἔδωκενethokenhe gave Mark 2:26:27 ⧉καὶkeand Mark 2:26:28 ⧉τοῖςteesto those Mark 2:26:29 ⧉σὺνseenwith Mark 2:26:30 ⧉αὐτῷaftohim Mark 2:26:31 ⧉οὖσινooseenbeing |
26. Formal Translation How he entered into the house of God {Theos, Lord of Sanctuary} in the days of Abiathar the high priest, and ate the bread of the presentation, which is not lawful to eat except for the priests, and also gave it to those who were with him. |
26. Dynamic Translation In the time when Abiathar was high priest, he went into the house of God {Theos, Temple Presence}, ate the consecrated bread that only priests may eat, and he even gave some to the men who were with him. |