8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:8:1 ⧉καὶkeand Mark 2:8:2 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 2:8:3 ⧉ἐπιγνοὺςepeegnooshaving recognized Mark 2:8:4 ⧉ὁothe Mark 2:8:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 2:8:6 ⧉τῷtoin the Mark 2:8:7 ⧉πνεύματιpnevmateespirit Mark 2:8:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 2:8:9 ⧉ὅτιoteethat Mark 2:8:10 ⧉οὕτωςootosthus Mark 2:8:11 ⧉διαλογίζονταιtheealoyeezontethey reason Mark 2:8:12 ⧉ἐνenin Mark 2:8:13 ⧉ἑαυτοῖςeafteesamong themselves Mark 2:8:14 ⧉λέγειleyeehe says Mark 2:8:15 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 2:8:16 ⧉Τίteewhy Mark 2:8:17 ⧉ταῦταtaftathese things Mark 2:8:18 ⧉διαλογίζεσθεtheealoyeezehthedo you reason Mark 2:8:19 ⧉ἐνenin Mark 2:8:20 ⧉ταῖςtesthe Mark 2:8:21 ⧉καρδίαιςkartheeeshearts Mark 2:8:22 ⧉ὑμῶνeemonof you |
8. Formal Translation And immediately Jesus {Iesous, Divine Perceiver}, knowing in His spirit that they were reasoning this way within themselves, said to them, “Why are you reasoning these things in your hearts?” |
8. Dynamic Translation Right away Jesus {Iesous, Heart Searcher} recognized in His spirit that these thoughts were happening among them and said to them, “Why do you question these things in your hearts?” |