7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:7:1 ⧉ΤίteeWhy Mark 2:7:2 ⧉οὗτοςootosthis Mark 2:7:3 ⧉οὕτωςootosthus Mark 2:7:4 ⧉λαλεῖlaleespeaks Mark 2:7:5 ⧉βλασφημεῖvlasfeemeehe blasphemes Mark 2:7:6 ⧉τίςteeswho Mark 2:7:7 ⧉δύναταιdeenateis able Mark 2:7:8 ⧉ἀφιέναιafeeeneto forgive Mark 2:7:9 ⧉ἁμαρτίαςhamarteeassins Mark 2:7:10 ⧉εἰeeif Mark 2:7:11 ⧉μὴmeenot Mark 2:7:12 ⧉εἷςeesone Mark 2:7:13 ⧉ὁothe Mark 2:7:14 ⧉θεόςtheosGod |
7. Formal Translation Why does this one speak in this way? He is blaspheming. Who is able to forgive sins except God {theos, Sole Forgiver}? |
7. Dynamic Translation Why is this man talking like that? This is blasphemy. Who can forgive sins except God {theos, Exclusive Judge} alone? |