17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:17:1 ⧉καὶkeand Mark 3:17:2 ⧉ἸάκωβονeeakovonJames Mark 3:17:3 ⧉τὸνtonthe Mark 3:17:4 ⧉τοῦtooof the Mark 3:17:5 ⧉ΖεβεδαίουzevetheeooZebedee Mark 3:17:6 ⧉καὶkeand Mark 3:17:7 ⧉ἸωάννηνioanninJohn Mark 3:17:8 ⧉τὸνtonthe Mark 3:17:9 ⧉ἀδελφὸνathelfonbrother Mark 3:17:10 ⧉τοῦtooof the Mark 3:17:11 ⧉ἸακώβουyakovouJames Mark 3:17:12 ⧉καὶkeand Mark 3:17:13 ⧉ἐπέθηκενepethikenhe placed Mark 3:17:14 ⧉αὐτοῖςaftison them Mark 3:17:15 ⧉ὀνόματαonomatanames Mark 3:17:16 ⧉ΒοανηργέςvoanirzesBoanerges Mark 3:17:17 ⧉ὅowhich Mark 3:17:18 ⧉ἐστινestinis Mark 3:17:19 ⧉Υἱοὶeeeeisons Mark 3:17:20 ⧉Βροντῆςvrondisof thunder |
17. Formal Translation And James the son of Zebedee and John the brother of James, and He {Iesous, Name-Giver} gave them the name Boanerges, which is Sons of Thunder. |
17. Dynamic Translation James the son of Zebedee and his brother John, and He {Iesous, Nickname Creator} called them Boanerges, a name that means Sons of Thunder. |