11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:11:1 ⧉καὶkeand Mark 4:11:2 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Mark 4:11:3 ⧉αὐτοῖςaftisto them Mark 4:11:4 ⧉Ὑμῖνeemeento you Mark 4:11:5 ⧉τὸtothe Mark 4:11:6 ⧉μυστήριονmeesteereeonmystery Mark 4:11:7 ⧉δέδοταιthethotehas been given Mark 4:11:8 ⧉τῆςteesof the Mark 4:11:9 ⧉βασιλείαςvaseeleeaskingdom Mark 4:11:10 ⧉τοῦtooof the Mark 4:11:11 ⧉θεοῦtheooGod Mark 4:11:12 ⧉ἐκείνοιςekeeneesto those Mark 4:11:13 ⧉δὲdebut Mark 4:11:14 ⧉τοῖςteesto the Mark 4:11:15 ⧉ἔξωeksooutside Mark 4:11:16 ⧉ἐνenin Mark 4:11:17 ⧉παραβολαῖςparavolesparables Mark 4:11:18 ⧉τὰtathe Mark 4:11:19 ⧉πάνταpandaall things Mark 4:11:20 ⧉γίνεταιyeenetehappens |
11. Formal Translation And He {Iesous, Revealing Teacher} said to them, "To you the mystery of the kingdom of God has been granted; but for those on the outside, everything comes through parables." |
11. Dynamic Translation He told them, "God {Theos, Generous Giver} has given you the secret of His kingdom; but for people on the outside, it all comes in stories." |