15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:15:1 ⧉οὗτοιooteethese Mark 4:15:2 ⧉δέtheand Mark 4:15:3 ⧉εἰσινeesinare Mark 4:15:4 ⧉οἱeethe Mark 4:15:5 ⧉παρὰparaalong Mark 4:15:6 ⧉τὴνtinthe Mark 4:15:7 ⧉ὁδὸνothonpath Mark 4:15:8 ⧉ὅπουopuwhere Mark 4:15:9 ⧉σπείρεταιspeereteis sown Mark 4:15:10 ⧉ὁothe Mark 4:15:11 ⧉λόγοςlogosword Mark 4:15:12 ⧉καὶkeand Mark 4:15:13 ⧉ὅτανotanwhen Mark 4:15:14 ⧉ἀκούσωσινakoososinthey hear Mark 4:15:15 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 4:15:16 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes Mark 4:15:17 ⧉ὁothe Mark 4:15:18 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatan Mark 4:15:19 ⧉καὶkeand Mark 4:15:20 ⧉αἴρειeereetakes away Mark 4:15:21 ⧉τὸνtonthe Mark 4:15:22 ⧉λόγονlogonword Mark 4:15:23 ⧉τὸνtonthe Mark 4:15:24 ⧉ἐσπαρμένονesparmenonhaving been sown Mark 4:15:25 ⧉εἰςeesinto Mark 4:15:26 ⧉αὐτούςaftoosthem |
15. Formal Translation But these are the ones beside the path where the word is sown: when they hear, immediately Satan comes and takes away the word that has been sown in them. |
15. Dynamic Translation These people are like seed along the path where the word is planted. As soon as they hear, Satan comes right away and snatches the word that was planted in them. |