19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:19:1 ⧉καὶkeand Mark 4:19:2 ⧉αἱeethe Mark 4:19:3 ⧉μέριμναιmerimnecares Mark 4:19:4 ⧉τοῦtooof the Mark 4:19:5 ⧉αἰῶνοςeonosage Mark 4:19:6 ⧉καὶkeand Mark 4:19:7 ⧉ἡeethe Mark 4:19:8 ⧉ἀπάτηapatideceit Mark 4:19:9 ⧉τοῦtooof the Mark 4:19:10 ⧉πλούτουplootooriches Mark 4:19:11 ⧉καὶkeand Mark 4:19:12 ⧉αἱeethe Mark 4:19:13 ⧉περὶpereeabout Mark 4:19:14 ⧉τὰtathe Mark 4:19:15 ⧉λοιπὰleepaother Mark 4:19:16 ⧉ἐπιθυμίαιepeetheemeeedesires Mark 4:19:17 ⧉εἰσπορευόμεναιeesporevomeneentering Mark 4:19:18 ⧉συμπνίγουσινseempneeghooseenthey choke Mark 4:19:19 ⧉τὸνtonthe Mark 4:19:20 ⧉λόγονloghonword Mark 4:19:21 ⧉καὶkeand Mark 4:19:22 ⧉ἄκαρποςakarposunfruitful Mark 4:19:23 ⧉γίνεταιyeeneteit becomes |
19. Formal Translation And the cares of this age, the deceit of wealth, and the desires for other things, entering in, choke the word, and it becomes unfruitful. |
19. Dynamic Translation Anxiety about this life, the deceit of wealth, and cravings for many other things that push their way in choke the message, so it does not bear fruit. |