27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:27:1 ⧉καὶkeand Mark 4:27:2 ⧉καθεύδῃkathevdheehe sleeps Mark 4:27:3 ⧉καὶkeand Mark 4:27:4 ⧉ἐγείρηταιeyeereetehe rises Mark 4:27:5 ⧉νύκταneektanight Mark 4:27:6 ⧉καὶkeand Mark 4:27:7 ⧉ἡμέρανeemeranday Mark 4:27:8 ⧉καὶkeand Mark 4:27:9 ⧉ὁothe Mark 4:27:10 ⧉σπόροςsporosseed Mark 4:27:11 ⧉βλαστᾷvlastaasprouts Mark 4:27:12 ⧉καὶkeand Mark 4:27:13 ⧉μηκύνηταιmeekeeneetegrows Mark 4:27:14 ⧉ὡςosas Mark 4:27:15 ⧉οὐκooknot Mark 4:27:16 ⧉οἶδενeethenhe knows Mark 4:27:17 ⧉αὐτόςaftoshe himself |
27. Formal Translation And he sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows, while he does not know how. |
27. Dynamic Translation He lies down and gets up night after night and day after day, and the seed sprouts and grows taller, even though he himself does not understand how it happens. |