32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:32:1 ⧉καὶkeand Mark 4:32:2 ⧉ὅτανotanwhen Mark 4:32:3 ⧉σπαρῇspareeit is sown Mark 4:32:4 ⧉ἀναβαίνειanaveneeit goes up Mark 4:32:5 ⧉καὶkeand Mark 4:32:6 ⧉γίνεταιgheenetebecomes Mark 4:32:7 ⧉μεῖζονmeezongreater Mark 4:32:8 ⧉πάντωνpandonof all Mark 4:32:9 ⧉τῶνtonthe Mark 4:32:10 ⧉λαχάνωνlakhanongarden plants Mark 4:32:11 ⧉καὶkeand Mark 4:32:12 ⧉ποιεῖpeeeemakes Mark 4:32:13 ⧉κλάδουςklathoosbranches Mark 4:32:14 ⧉μεγάλουςmegaloosgreat Mark 4:32:15 ⧉ὥστεosteso that Mark 4:32:16 ⧉δύνασθαιtheenastheto be able Mark 4:32:17 ⧉ὑπὸeepounder Mark 4:32:18 ⧉τὴνteenthe Mark 4:32:19 ⧉σκιὰνskeeanshade Mark 4:32:20 ⧉αὐτοῦaftooof it Mark 4:32:21 ⧉τὰtathe Mark 4:32:22 ⧉πετεινὰpeteenabirds Mark 4:32:23 ⧉τοῦtooof the Mark 4:32:24 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Mark 4:32:25 ⧉κατασκηνοῦνkataskeenoonto nest |
32. Formal Translation And when it is sown, it grows up and surpasses all the garden plants, producing large branches, so that the birds of heaven are able to nest under its shadow. |
32. Dynamic Translation Once it is planted, it grows and becomes larger than any other garden plant, sending out big branches, so the birds of the sky can make their home under its shade. |