33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:33:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 4:33:2 ⧉τοιαύταιςtyaavteswith such Mark 4:33:3 ⧉παραβολαῖςparavolesparables Mark 4:33:4 ⧉πολλαῖςpollesmany Mark 4:33:5 ⧉ἐλάλειelaleehe was speaking Mark 4:33:6 ⧉αὐτοῖςaftoosto them Mark 4:33:7 ⧉τὸνtonthe Mark 4:33:8 ⧉λόγονlogonword Mark 4:33:9 ⧉καθὼςkathosas Mark 4:33:10 ⧉ἠδύναντοeedheenantothey were able Mark 4:33:11 ⧉ἀκούεινakooeento hear |
33. Formal Translation And He {Iesous, Parable Teacher} presented the word to them through many parables like these, according to what they were able to hear. |
33. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Patient Instructor} delivered the message through many similar parables, in ways they could understand. |