Mark 4:36:5Mark.4.36.W5TAB
παραλαμβάνουσιν
paralambanousin
“they take along”
- Transliteration
- pa-ra-lam-BA-nou-sin
- Extended
- pah-rah-lahm-BAH-noo-seen
- IPA
- /pa.ra.lamˈba.nu.sin/
Meaning by language
- English
- they take along
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Beta | v — as in victory | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-lam-BA-nou-sin
- sentence
KAI a-PHEN-tes ton O-khlon pa-ra-lam-BA-nou-sin au-TON hôs EEN en tôi ploI-ôi KAI AL-la PLOI-a EEN met au-TOU
Exegesis
The main clause uses the historical present paralambanousin {παραλαμβάνουσιν | paralambánousin} ‘they take along’ for vivid immediacy.
Root and etymology
paralambanōp-a-r-a-l-a-m-b-a-n-o
“to take along, receive”
In context — Mark 4:36
And leaving the crowd , they took Him along just as He was in the boat; and other boats were with Him.
About this coordinate
Mark 4:36:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Mark 4:36, so the Greek word παραλαμβάνουσιν (paralambanousin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.4.36.W5, which extends further down to each syllable (Mark.4.36.W5.S1) and character.