36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:36:1 ⧉καὶkeand Mark 4:36:2 ⧉ἀφέντεςafentesleaving Mark 4:36:3 ⧉τὸνtonthe Mark 4:36:4 ⧉ὄχλονokhloncrowd Mark 4:36:5 ⧉παραλαμβάνουσινparalamvanousinthey take along Mark 4:36:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 4:36:7 ⧉ὡςosas Mark 4:36:8 ⧉ἦνeenhe was Mark 4:36:9 ⧉ἐνenin Mark 4:36:10 ⧉τῷtothe Mark 4:36:11 ⧉πλοίῳplioboat Mark 4:36:12 ⧉καὶkeand Mark 4:36:13 ⧉ἄλλαallaother Mark 4:36:14 ⧉πλοῖαpliaboats Mark 4:36:15 ⧉ἦνeenwere Mark 4:36:16 ⧉μετʼmetwith Mark 4:36:17 ⧉αὐτοῦaftoohim |
36. Formal Translation And leaving the crowd, they took Him {Iesous, Journeying Lord} along just as He was in the boat; and other boats were with Him. |
36. Dynamic Translation So they dismissed the crowd and brought Jesus {Iesous, Trusted Guide} into the boat just as He was, and other boats accompanied Him. |