Mark 4:39:3Mark.4.39.W3TAB
ἐπετίμησεν
epeteemêsen
“rebuked”
- Transliteration
- e-pe-TEE-mê-sen
- Extended
- eh-peh-TEE-mee-sehn
- IPA
- /e.peˈti.mɛː.sen/
Meaning by language
- English
- rebuked
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pe-TEE-mê-sen
- sentence
KAI di-e-ger-THEIS e-pe-TEE-mê-sen tôi a-NE-môi KAI EI-pen têi tha-LAS-sêi si-O-pa pe-PHI-mô-so KAI e-KO-pa-sen ho A-ne-mos KAI e-GE-ne-to ga-LÊ-nê me-GA-lê
Exegesis
The aorist indicative epetimēsen {ἐπετίμησεν | epetímēsen} ‘he rebuked’ conveys a decisive, authoritative act typically used against hostile forces, here applied to nature.
In context — Mark 4:39
And having arisen, He rebuked the wind and said to the sea, “Be silent! Be muzzled!” And the wind ceased, and there was a great calm .
About this coordinate
Mark 4:39:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 4:39, so the Greek word ἐπετίμησεν (epeteemêsen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.4.39.W3, which extends further down to each syllable (Mark.4.39.W3.S1) and character.