Mark 4:40:7Mark.4.40.W7TAB
οὔπω
oupô
“not yet”
- Transliteration
- OU-pô
- Extended
- OO-poh
- IPA
- /ˈuː.pɔː/
Meaning by language
- English
- not yet
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
OU-pô
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS TI dei-LOI ES-te OU-pô E-khe-te PIS-tin
Exegesis
In the second clause, the temporal-negative adverb oupō {οὔπω | oúpō} with the present tense echete {ἔχετε | é-che-te} expresses a continuing lack of pistin {πίστιν | pí-stin} “faith.” These two parallel questions form a compact rebuke, first addressing fear and then its underlying deficiency, a structure reflected in our English reconstructions.
In context — Mark 4:40
And He said to them, “Why are you so cowardly ? Do you not yet have faith?”
About this coordinate
Mark 4:40:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Mark 4:40, so the Greek word οὔπω (oupô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.4.40.W7, which extends further down to each syllable (Mark.4.40.W7.S1) and character.