23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:23:1 ⧉καὶkeand Mark 5:23:2 ⧉παρακαλεῖparakaleehe implores Mark 5:23:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 5:23:4 ⧉πολλὰpollamuch Mark 5:23:5 ⧉λέγωνleghonsaying Mark 5:23:6 ⧉ὅτιotithat Mark 5:23:7 ⧉Τὸtothe Mark 5:23:8 ⧉θυγάτριόνthigatreeonlittle daughter Mark 5:23:9 ⧉μουmoomy Mark 5:23:10 ⧉ἐσχάτωςeshatosat the last Mark 5:23:11 ⧉ἔχειekheeshe has Mark 5:23:12 ⧉ἵναeenaso that Mark 5:23:13 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Mark 5:23:14 ⧉ἐπιθῇςepeetheesyou may lay Mark 5:23:15 ⧉τὰςtasthe Mark 5:23:16 ⧉χεῖραςkheerashands Mark 5:23:17 ⧉αὐτῇafteeon her Mark 5:23:18 ⧉ἵναeenaso that Mark 5:23:19 ⧉σωθῇsotheeshe may be saved Mark 5:23:20 ⧉καὶkeand Mark 5:23:21 ⧉ζήσῃzeeseeshe may live |
23. Formal Translation And he earnestly pleaded with Him {Iesous, Compassionate Healer}, saying, “My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her so that she may be healed and live.” |
23. Dynamic Translation He begged Him {Iesous, Life-Giving Lord} urgently, “My little girl is near death; please come and place Your hands on her so she will be made well and live.” |